France Peu de temps direz-vous s’est écoulé après que j’ai repris la présidence de notre association. Peu de temps aussi pour que je rédige à nouveau ce mot réservé aux présidents. L’actualité m’y oblige.
Depuis notre assemblée générale, nous avons avec l’aide d’associations de défense animale, à nous mobiliser pour le placement de deux chiennes Saint-Hubert et, si cela est possible leurs copains de galère. Leurs histoires et celles de leurs 40 copains d’infortune nous ont été signalées par l’association « Un cœur dur Pattes » qui a œuvré en collaboration avec l’association « Cani-Senior » pour sortir dans l’urgence cette quarantaine de chiens de nombreuses races. Je dis dans l’urgence car ces malheureux étaient en détention dans un élevage des Deux-Sèvres dont la qualification, d’usine, de fabrique, de ghetto, de camp de concentration, conviendrait beaucoup mieux que celui d’élevage. Ils étaient donc en grand danger. Danger de la malnutrition, du manque de soins les plus élémentaires, du manque de respect du monde animal puisque transformés en machine à reproduire. Cette « éleveuse » qui avait et qui a « pignon sur rue » dans le monde canin n’en ait pas au premier retrait ou abandon délibéré de ses chiens. Chaque fois il lui en reste, sans doute les moins « utilisés » et elle reprend de plus belle son travail de profit. Cette fois encore des malheureux et des malheureuses sont restés aux mains de cette tenancière d’usine.
Nous, nous efforçons donc de trouver des adoptants. Nous avons déjà deux familles pour les chiennes Saint-Hubert dont vous trouverez l’histoire sur les pages de notre site Internet. Nous avons aussi mis en place avec la collaboration d’autres associations une pétition afin que cessent les agissements de cet élevage. Je sais, qu’il n’est pas le seul à user de telles ignominies mais nous pensons qu’agir contre ses pratiques nous donnera la possibilité de nous investir pour faire cesser d’autres élevages pas mieux que celui-ci. Une petite goutte d’eau parmi beaucoup d’autres font les grands océans. Vous trouverez également sur la page « nos actions » un appel aux dons car vous le comprenez bien pour que nos actions aboutissent il faut en avoir les moyens pécuniaires. Vous avez aussi la possibilité de nous rejoindre dans notre combat en signant la pétition qui se trouve sur la page « messages et pétitions »
Un grand merci pour ceux et celles qui comptent sur nous, sur vous, pour trouver enfin le bonheur.

Michèle MOUBECHE




USA Not enough time will say yourselves passed by after I took back the presidency of our association. Not enough time also so that I draft again this preserved word to the presidents.The current event obliges me there.
Since our general assembly, we have by means of associations of animal defence, to mobilize us for the investment of two bitches Saint Hubert and, if it is possible their friends of bad adventure. Their stories and those of their 40 friends of misfortune were indicated to us by the association «A heart on legs» which worked in association with the association «Cani-Senior «to take out in the urgency these about forty dogs of numerous races. I say in the urgency because these unfortunates were in detention in a breeding of Deux-Sèvres of which the qualification, of factory, of ghetto, concentration camp, would agree much better than that of the breeding. They were thus in great danger. Danger of the lack of food, the lack of the most elementary care, the lack of respect of the animal kingdom because transformed into machine to reproduce. This "breeder" who had and who has «cog on street «in the canine world has no it in the first retreat or the abandonment deliberated on her dogs. Every time it stays in her there, doubtless the "least used" and her takes back of more beautiful his work of profit. This time still unfortunates stayed in the hands of this manageress of factory. Us, us thus try hard to find adoptants. We have already two families for the bitches saint-Hubert whose history you will find on the pages of our web site. We also set up with the cooperation of the other associations a petition so that the schemes of this breeding stop. I know, that he is not the only one to wear out such horrors but we think that act against its practices will give us the possibility of investing us to make stop the other breeding not better than this one. Small droplets among many of the others make the big oceans. You will also find on the page «our actions " appeal to the donations because you indeed understand it so that our actions succeed it is necessary to have the pecuniary means of it. You also have the possibility of joining us in our commitment by signing the petition which is on the page «messages and petitions "
One thank you for those who count on us, on you, to find finally the happiness.

Michele MOUBECHE